Tradução e Revisão?

Prepare-se!

Qual é o melhor curso de idiomas?

Quer uma resposta simples? O seu.

Quer entender isso? Continue lendo.

Você é o seu melhor mestre. Ninguém pode lhe ensinar nada, mas você pode aprender qualquer coisa.

Nesses quase nove anos de magistério, eu confesso que nunca ensinei português, inglês ou espanhol a ninguém, mas me orgulho de ter tido muitos alunos e alunas que aprenderam com minha ajuda. Este é meu papel: eu facilito, eu mostro o caminho -- inclusive porque já trilhei (e continuo trilhando) uma parte maior dele que meu discípulo; e posso até pegar na mão de vez em quando, ajudá-lo a levantar-se, mas ele deve trilhar com suas pernas.

Só aprende quem é ativo, quem busca, quem é seu próprio mestre. Nenhum passivo, que fica ali sentado por duas ou três horas por semana só seguindo instruções, tem sucesso.

Um idioma é algo a se estudar 7 dias por semana, e não somente pelo livro do curso: vá além disso. Seu professor lhe passou uma atividade? Faça o triplo. Busque outros livros, CDs, DVDs; assista filmes, memorize e cante músicas, leia textos na Internet...

Não espere pelo professor, muito menos pela turma. Nenhuma turma é homogênea, e sempre há aqueles que vão "atrasá-lo", pois o professor, naturalmente, sempre se preocupará em ir buscar aquela "ovelha perdida".

Então, voltemos à pergunta: Qual é o melhor curso de idiomas?

Em casa, no seu ambiente, na sua mesa, com todos os recursos disponíveis (computador, livros, dicionários etc.), com aquela roupa velha de ficar em casa...

Mas, para isso, uma coisa é fundamental: DISCIPLINA!

Disciplina, etimologicamente, vem de discípulo, e este é "aquele que aprende". Obviamente, novos significados, relacionados ao original, foram sendo agregados à palavra. O mais interessante é "o ato de seguir, de buscar".

Ora, para seguir, buscar algo, é necessário, PRIMEIRAMENTE, saber o que se busca! A maioria das pessoas simplesmente seguem, sem saber ao menos o que estão buscando. Isso é absurdo!

Estreitando a discussão para nosso tema: você quer mesmo aprender essa língua? OK, pé na estrada! E eu sou um dos recursos à sua disposição, assim como seu professor, seu curso, seus livros, dicionários, CDs, DVDs...

"Mas, professor, existem muitos cursos de péssima qualidade, muitos professores sem a menor condição de exercer a profissão!"

Concordo. Aí volta é que entra, mais uma vez, o você como seu próprio mestre. A capacidade de administrar sua própria aprendizagem o tornará capaz de escolher melhor seu curso e seu professor.

Por enquanto é só, mas a discussão continua. Na sua mente e nos próximos artigos.

Sucesso.

Daniel.